РОО «Национальная Федерация Конькобежцев» Казахстана

РОО «Национальная Федерация конькобежцев» 
 Communication No. 2213

АНТИДОПИНГОВЫЕ ПРАВИЛА ИСУ  
составлено в соответствии с Всемирным антидопинговым Кодексом 2015
(Настоящее Communication заменяет ИСУ Communication № 1922, вступает в силу 22 ноября 2018 г.)

ВСТУПЛЕНИЕ

Настоящее Коммюнике выпущено на основании Правила 139 действующего Общего регламента ИСУ и в соответствии со Всемирным антидопинговым кодексом (далее «Кодекс»). В качестве условия участия в деятельности ИСУ, в особенности в мероприятиях и соревнованиях ИСУ, в соответствии с правилами 100/3, b) и с) и 107 Общего регламента ИСУ, каждый член-федерация ИСУ должен принять эти Антидопинговые правила ИСУ, эффективные для регулирования поведения всех конькобежцев/фигуристов и прочих лиц, участвующих или претендующих на участие в национальных и международных спортивных мероприятиях члена ИСУ. Каждый Член ИСУ должен в полной мере сотрудничать во всех аспектах Антидопинговой программы ИСУ и назначить соответствующий независимый национальный орган у себя, например, комитет или трибунал для рассмотрения заявленных нарушений Антидопинговых правил ИСУ, возникающих на национальном уровне, и для применения соответствующих санкций, когда это необходимо. ИСУ обладает исключительной юрисдикцией в отношении предполагаемых нарушений в Антидопинговых правилах ИСУ для конькобежцев/фигуристов и прочих лиц, которые связаны с их участием в соревнованиях ИСУ в соответствии с правилом 100/3, b) и c) общего регламента. Конкурсное тестирование конькобежцев/фигуристов международного уровня и / или семинаров, тренировочных программ и сборов, которые организованы ИСУ, финансируются ИСУ. По соглашению между ИСУ и ВАДА, а также для выполнения условий, требуемых МОК для участия ИСУ в зимних Олимпийских играх, юрисдикция ИСУ может быть разделена или заменена в соответствии с указаниями в  соглашении или условиях.

 

ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБОСНОВАНИЕ КОДЕКСА И ИСУ  АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

Антидопинговые программы призваны сохранить то, что действительно важно и ценно для спорта, что часто называют «духом спорта». Это является сущностью олимпийского движения — стремление к достижению человеком превосходства благодаря совершенствованию природных талантов каждого человека. Это то, что определяет наше стремление к честной игре. Дух спорта — это прославление человеческого духа, тела и разума и отображение следующих ценностей, которые мы находим, в том числе в самом спорте и благодаря ему: • этика, справедливость и честность • здоровье • высочайший уровень выступления

• характер и образование • удовольствие и радость • коллективизм • преданность и верность обязательствам • уважение к правилам и законам • уважение к себе и к другим участникам соревнований • мужество • общность и солидарность

 Допинг в корне противоречит духу спорта.

 Сфера применения антидопинговых правил ИСУ

Настоящие Антидопинговые правила ИСУ применяются к ИСУ, его членам, и конькобежцам/фигуристам, персоналу помогающему спортсменам, прочим лицам и каждому участнику деятельности ИСУ и его членов.

 

Настоящие Антидопинговые правила ИСУ применяются ко всем антидопинговым тестам, на которые распространяется юрисдикция ИСУ и его членов. Члены ИСУ-национальные федерации конькобежцев собственноручно несут ответственность за то, чтобы все национальные тесты проведенные на их спортсменах соответствовали этим Антидопинговым правилам ИСУ. В некоторых странах сами члены ИСУ будут проводить антидопинговое тестирование, описанное в  антидопинговых правилах ИСУ. В других странах многие обязанности членов ИСУ по антидопинговому тестированию будут делегированы или закреплены в соответствии с соглашением с Национальной антидопинговой организацией. В этих странах ссылки в настоящих Антидопинговых правилах ИСУ на членов ИСУ применяются, в зависимости от различных обстоятельств, к Национальной антидопинговой организации члена ИСУ. Следующие спортсмены считаются спортсменами международного уровня, к которым применяются конкретные положения этих Антидопинговых правил ИСУ, касающиеся тестирования, заполнения АДАМС, информации о местонахождении, управления результатами и апелляций: a) а. Любой спортсмен, который является членом регистрированного тестирования ИСУ. b) Любой спортсмен, участвующий в соревнованиях ИСУ, в соответствии с правилом 100/3, б) и в) общего регламента ИСУ.

Мероприятия ИСУ в соответствии с Правилом 100/3, б) и в) Общего регламента ИСУ, которые проводятся в настоящее время:  Чемпионат ИСУ  Финал и серия Гран-при ИСУ по фигурному катанию на коньках (Гранпри ИСУ по фигурному катанию)

 Финал и серия Гран-при ИСУ среди юниоров по фигурному катанию на коньках  (Гран-при ИСУ по фигурному катанию на коньках среди юниоров)  ISU World Team Trophy по фигурному катанию на коньках   ИСУ Кубок мира по синхронному катанию на коньках среди юниоров  ИСУ Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров  ИСУ Чемпионат мира по шорт-треку

СТАТЬЯ 1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА

 Допинг определяется как совершение одного или нескольких нарушений антидопинговых правил, приводимых в статьях 2.1-2.10 настоящего Кодекса.

 СТАТЬЯ 2  НАРУШЕНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

 Целью статьи 2 является описание обстоятельств и действий, которые определяются как нарушение антидопинговых правил. Слушания по поводу допинговых случаев будут проводиться на основании утверждения о нарушении одного или более из указанных правил. Конькобежец/фигурист или иные Лица несут ответственность за незнание того, что включает в себя понятие «нарушение антидопинговых правил», а также за незнание субстанций и методов, включённых в Запрещённый список. 

 К нарушениям антидопинговых правил относятся

 2.1. Наличие Запрещённой субстанции, или её Метаболитов, или Маркеров в Пробе, взятой у конькобежца/фигуриста

 2.1.1 Персональной обязанностью каждого конькобежца/фигуриста является недопущение попадания Запрещённой субстанции в свой организм. Конькобежец/фигурист несут ответственность за любую Запрещённую субстанцию, или её Метаболиты, или Маркеры, обнаруженные во взятых у них Пробах. Соответственно нет необходимости доказывать факт намерения, Вины, небрежности или осознанного Использования Конькобежцем/фигуристом при установлении нарушения в соответствии со статьёй 2.1.

 Примечание к статье 2.1.1. Нарушение антидопинговых правил в соответствии с данной статьёй устанавливается вне зависимости от Вины Конькобежца/фигуриста. В ряде решений КАС данное правило получило название принципа Строгой ответственности. Вина Конькобежца/фигуриста учитывается при определении последствий указанного нарушения антидопинговых правил в соответствии со статьёй 10. Данный принцип неуклонно поддерживается в решениях КАС.

2.1.2. Достаточным доказательством нарушения антидопинговых правил в соответствии со статьёй 2.1 является любое из следующих событий: наличие Запрещённой субстанции или её Метаболитов, или Маркеров в Пробе А Конькобежца/фигуриста, в случае когда Конькобежец/фигурист не пользуется своим правом провести анализ Пробы Б, и Проба Б не анализируется; или когда Проба Б берётся на анализ, и анализ Пробы Б

подтверждает наличие Запрещённой субстанции или её Метаболитов, или Маркеров, аналогичных обнаруженным в Пробе А Конькобежца/фигуриста; или когда Проба Б Конькобежца/фигуриста разделяется на два флакона, и анализ второго флакона подтверждает наличие Запрещённой субстанции или её Метаболитов, или Маркеров, аналогичных обнаруженным в первом флаконе.

 Примечание к статье 2.1.2. Антидопинговая организация, отвечающая за обработку результатов, может по собственному усмотрению назначить анализ Пробы Б даже без просьбы Конькобежца/фигуриста провести анализ Пробы Б.

 2.1.3. За исключением субстанций, в отношении которых в Запрещённом списке специально установлен количественный порог, наличие любого количества Запрещённой субстанции, или её Метаболитов, или Маркеров в пробе Конькобежца/фигуриста будет считаться нарушением антидопинговых правил.

 2.1.4. В качестве исключений из общего правила статьи 2.1. в Запрещённом списке и Международных стандартах могут быть установлены специфические критерии для оценки Запрещённых субстанций, которые могут также вырабатываться в организме эндогенно.

 2.2. Использование или Попытка Использования  Конькобежцем /фигуристом Запрещённой субстанции или Запрещённого метода

 Примечание к статье 2.2. Всегда считалось, что Использование или Попытка Использования Запрещённой субстанции или Запрещённого метода могут определяться любыми надёжными методами. Как отмечено в примечании к статье 3.2, в отличие от доказательства, требуемого для установления факта нарушения антидопинговых правил по статье 2.1, Использование или Попытка Использования может быть установлено другими надёжными средствами, такими как признание самого Конькобежца/ фигуриста, показания свидетелей, документальные свидетельства, заключения, сделанные на основании длительного наблюдения, включая данные, собранные с целью формирования Биологического паспорта конькобежца/фигуриста, или другой аналитической информации, которая отвечает всем требованиям для установления «Наличия» Запрещённой субстанции по статье 2.1. Например, Использование может быть установлено на основании достоверных аналитических данных, полученных при анализе Пробы А (без подтверждения анализа Пробы Б), или же только при анализе Пробы Б, когда Антидопинговая организация предоставляет удовлетворяющее объяснение отсутствию подтверждения в другой пробе.

 2.2.1. Персональной обязанностью каждого Конькобежца/фигуриста является недопущение попадания Запрещённой субстанции в его или её организм, а также неиспользование Запрещённого метода. Соответственно нет необходимости доказывать намерение, Вину, халатность или осознание Использования со стороны Конькобежца /фигуриста для установления

нарушения антидопингового правила по Использованию Запрещённой субстанции или Запрещённого метода.

 2.2.2. Несущественно, привело ли Использование, или Попытка Использования Запрещённой субстанции, или Запрещённого метода к успеху или неудаче. Для установления факта нарушения антидопингового правила достаточно того, что имело место Использование, или Попытка Использования Запрещённой субстанции, или Запрещённого метода.

  Примечание к статье 2.2.2. Обвинение в Попытке Использования Запрещённой субстанции или Запрещённого метода требует доказательства намерения со стороны Конькобежца/фигуриста. Тот факт, что для установления данного нарушения антидопингового правила необходимо доказать намерение, не отменяет принцип Строгой ответственности, установленный для нарушений статьёй 2.1 и 2.2 в отношении Использования Запрещённой субстанции или Запрещённого метода. Использование Конькобежцем/фигуристом Запрещённой субстанции составляет нарушение антидопинговых правил, кроме случаев, когда данная субстанция не является запрещённой для применения во Внесоревновательный период, и её Использование имеет место во Внесоревновательный период. Однако наличие Запрещённой субстанции, или её метаболитов, или маркеров в пробе, взятой в Соревновательный период, является нарушением статьи 2.1, независимо от того, когда такая субстанция могла быть принята.

2.3. Уклонение, отказ или неявка на процедуру сдачи Проб Уклонение от сдачи Пробы, или без уважительной причины отказ, или неявка на процедуру сдачи Пробы после уведомления в соответствии с действующими антидопинговыми правилами.

 Примечание к статье 2.3. Например, если будет установлено, что Конькобежец /фигурист намеренно избегал сотрудника Допинг-контроля с целью уклонения от уведомления или Тестирования, это будет рассмотрено в качестве нарушения антидопингового правила в связи с «уклонением от сдачи Пробы». Нарушение в связи с «неявкой на процедуру сдачи Пробы» может основываться как на преднамеренных, так и халатных действиях Конькобежца/фигуриста, в то время как «уклонение» или «отказ» от сдачи Пробы предполагает преднамеренное поведение Конькобежца/фигуриста.

 

2.4. Нарушение порядка предоставления информации о местонахождении Любое сочетание трёх пропущенных тестов и (или) не предоставления информации, как это определено в Международном стандарте по тестированию и расследованиям, в течение двенадцати месяцев совершенное Конькобежцем/фигуристом, состоящим в Регистрируемом пуле тестирования.

 

2.5. Фальсификация или Попытка Фальсификации в любой составляющей Допинг-контроля

Любое поведение, которое препятствует выполнению процедур Допингконтроля, но которое не подпадает под определение Запрещённого метода. Фальсификация включает, в том числе, намеренное создание препятствий либо попытку создания препятствий сотруднику Допинг-контроля, предоставление ложной информации Антидопинговой организации, или запугивание, или попытка запугивания потенциального свидетеля.

 

Примечание к статье 2.5. Например, данная статья запрещает изменение идентификационных номеров в протоколе Допинг-контроля во время Тестирования, разбивание флакона, содержащего Пробу Б, во время её исследования или изменение Пробы путём добавления посторонней субстанции. Оскорбительное поведение в отношении сотрудника Допинг-контроля или иного Лица, вовлечённого в Допингконтроль, которое не рассматривается в качестве Фальсификации, должно быть наказано в соответствии с дисциплинарными правилами спортивной организации.

 

2.6. Обладание Запрещённой субстанцией или Запрещённым методом

 

2.6.1. Обладание Конькобежца/фигуристом в Соревновательном периоде любой Запрещённой субстанцией или Запрещённым методом, или Обладание Конькобежцем/фигуристом во Внесоревновательном периоде любой Запрещённой субстанцией или Запрещённым методом, запрещёнными во Внесоревновательном периоде, если только Конькобежец/фигурист не доказал, что Обладание соответствует Разрешению на терапевтическое использование (ТИ), выданному в соответствии со статьёй 4.4, или имеет другие приемлемые объяснения.

 

2.6.2. Обладание Персоналом конькобежца/фигуриста в Соревновательном периоде любой Запрещённой субстанцией или Запрещённым методом, или Обладание Персоналом конькобежца/фигуриста во Внесоревновательном периоде любой Запрещённой субстанцией или Запрещённым методом, запрещёнными во Внесоревновательном периоде, если это связано с Конькобежцем /фигуристом, Соревнованиями или тренировкой, если только Персонал конькобежца/фигуриста не обоснует, что Обладание не противоречит ТИ, выданному Конькобежцу/фигуристу в соответствии со статьёй 4.4, или же имеются другие приемлемые объяснения.

 

Примечание к статьям 2.6.1 и 2.6.2. Приемлемыми объяснениями не будет считаться, например, покупка или Обладание Запрещённой субстанцией в целях передачи её другу или родственнику, за исключением случаев, когда это происходит при оправданных медицинских обстоятельствах при наличии у Лица медицинского рецепта, как, например, покупка инсулина для больного диабетом ребёнка.

 

Примечание к статье 2.6.2. Приемлемыми объяснениями может считаться, например, ситуация, когда врач команды имеет при себе Запрещённые субстанции для применения в острых и неотложных случаях.

 

2.7. Распространение или Попытка Распространения любой Запрещённой субстанции или Запрещённого метода.

 

2.8. Назначение или Попытка Назначения любому Конькобежцу /фигуристу в Соревновательном периоде Запрещённой субстанции или Запрещённого метода, или Назначение или Попытка Назначения любому Конькобежцу/фигуристу во Внесоревновательном периоде Запрещённой субстанции или Запрещённого метода, запрещённых во Внесоревновательный период.

 

2.9. Соучастие Помощь, поощрение, способствование, подстрекательство, вступление в сговор, сокрытие или любой другой вид намеренного соучастия, включая нарушение или Попытку нарушения антидопинговых правил, или нарушение иным Лицом статьи 10.12.1.

 

2.10. Запрещённое сотрудничество Сотрудничество Конькобежца/фигуриста или иного Лица, находящегося под юрисдикцией Антидопинговой организации в профессиональном или связанном со спортом качестве, с любым Персоналом конькобежца/фигуриста, который: 2.10.1 в случае попадания под юрисдикцию Антидопинговой организации отбывает срок Дисквалификации; или 2.10.2 в случае непопадания под юрисдикцию Антидопинговой организации и если Дисквалификация не была наложена в ходе обработки результатов в соответствии с Кодексом, был в ходе уголовного, дисциплинарного или профессионального расследования обвинён или признан виновным в участии в действиях, которые признавались бы нарушением антидопинговых правил, в случае применения к данному Лицу правил, соответствующих Кодексу. Статус дисквалификации данного Лица должен составлять, в зависимости от того, что дольше, шесть лет с даты вынесения уголовного, профессионального или дисциплинарного решения, или длительности наложенной уголовной, дисциплинарной или профессиональной санкции; или 2.10.3 действует в качестве подставного лица или посредника для индивида, описанного в статьях 2.10.1 или 2.10.2.

 

Для целей применения данной статьи необходимо, чтобы Конькобежец /фигурист или иное Лицо ранее были предупреждены в письменном виде Антидопинговой организацией, под юрисдикцией которой находится Конькобежец /фигурист или иное Лицо, или ВАДА о статусе дисквалификации Персонала конькобежца/фигуриста и о возможных Последствиях запрещённого сотрудничества, а также о том, что Конькобежец

/фигурист или иное Лицо должны предпринимать разумные действия с целью избегания подобного сотрудничества. Антидопинговая организация должна также предпринять разумные усилия для того, чтобы довести до сведения Персонала конькобежца/фигуриста, о котором сообщается Конькобежцу/фигуристу или иному Лицу, что Персонал конькобежца/фигуриста может в течение 15 дней обратиться в Антидопинговую организацию и объяснить, почему критерии, описанные в статьях 2.10.1 и 2.10.2, не должны применяться к нему или ней (несмотря на положения статьи 17, данная статья применяется даже в тех случаях, когда поведение Персонала конькобежца/фигуриста, приведшее к дисквалификации, имело место до даты вступления в силу, предусмотренную статьёй 20.7).

 

Бремя доказывания факта, что любое сотрудничество с Персоналом конькобежца /фигуриста, описанное в статье 2.10.1 или 2.10.2, не носит профессиональный или связанный со спортом характер.

 

Антидопинговые организации, которые обладают информацией по Персоналу конькобежца/фигуриста, отвечающему критериям, описанным в статье 2.10.1, 2.10.2 или 2.10.3, должны предоставить такую информацию ВАДА.

 

Примечание к статьям 2.10. Конькобежец/фигурист и иные Лица не должны работать с тренерами, инструкторами, врачами или иным Персоналом конькобежца/фигуриста, которые отбывают Дисквалификацию в связи с нарушением антидопинговых правил, или которые были признаны виновными по уголовному делу или в ходе дисциплинарного расследования в отношении допинга. Примерами запрещённого сотрудничества могут быть получение советов по тренировкам, стратегии, технике, питанию или медицине; получение терапии, лечения или рецептов; предоставление биологических материалов для анализа; или разрешение Персоналу конькобежца/фигуриста действовать в качестве агента или представителя. Запрещённое сотрудничество не обязательно предусматривает какую-либо форму компенсации.

 

СТАТЬЯ 3 ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРИМЕНЕНИЯ ДОПИНГА

 3.1. Бремя и стандарты доказывания На ИСУ возлагается бремя доказывания того, что нарушение антидопинговых правил имело место. Стандартом доказывания будет выявление ИСУ нарушения антидопинговых правил на приемлемом уровне для осуществляющих процедуру слушания экспертов, принимая во внимание серьёзность сделанных обвинений. Этот стандарт доказывания во всех случаях является более веским, чем лишь баланс вероятностей, но меньше доказанности при отсутствии обоснованных сомнений. Когда Антидопинговые правила ИСУ возлагают на Конькобежца/фигуриста или иное Лицо, предположительно совершившее нарушение антидопинговых

правил, бремя опровергнуть презумпцию или установить определённые факты или обстоятельства, стандартом доказывания будет баланс вероятностей.

 

Примечание к статье 3.1. Данный стандарт доказывания, которому должна соответствовать ИСУ, сопоставим со стандартом, принятым в большинстве стран мира при рассмотрении случаев, связанных с профессиональными нарушениями.

 

3.2. Методы установления фактов и презумпций Факты, относящиеся к нарушению антидопинговых правил, могут быть установлены любыми надёжными способами, включая признание. В допинговых делах будут применяться следующие правила доказывания:

 

Примечание к статье 3.2. Например, ИСУ  может установить нарушение антидопинговых правил по статье 2.2 на основании признаний самого Конькобежца/фигуриста, заслуживающих доверия показаний третьих лиц, достоверных документальных свидетельств, надёжных аналитических результатов Пробы А или Пробы Б, как предусмотрено в примечаниях к статье 2.2, либо на основании заключений, сделанных, исходя из профиля, составленного по результатам исследований серии Проб крови и мочи Конькобежца/фигуриста, таких как данные Биологического паспорта конькобежца/фигуриста.

 

3.2.1. Презюмируется, что аналитические методы и пороговые значения, утверждённые ВАДА по итогам консультаций с членами соответствующего научного сообщества и независимой экспертизы, являются научно обоснованными. Конькобежец/фигурист или иное Лицо, которые хотят оспорить презумпцию научной обоснованности, как условие, предшествующее оспариванию, обязаны проинформировать сначала ВАДА о своём намерении оспорить презумпцию и об основаниях оспаривания. КАС по собственной инициативе может также проинформировать ВАДА о любых таких попытках. По запросу ВАДА арбитры КАС могут привлечь соответствующего научного эксперта для оказания помощи арбитрам в оценке представленных оснований оспаривания. В течение 10 дней с момента получения ВАДА указанного уведомления и получения ВАДА дела от КАС, ВАДА имеет право вступить в дело в качестве одной из сторон либо в качестве эксперта (amicus curiae) или представить свидетельства любым другим способом.

 

3.2.2. Презюмируется, что лаборатории, аккредитованные ВАДА, и другие лаборатории, одобренные ВАДА, осуществляют все процедуры, связанные с исследованием Проб и обеспечением их сохранности, в соответствии с Международным стандартом для лабораторий. Конькобежец/фигурист или иное Лицо могут опровергнуть данную презумпцию путём установления наличия отступления от Международного стандарта для лабораторий, которое могло бы стать причиной Неблагоприятного результата анализа.

Если Конькобежец/фигурист или иное Лицо успешно оспорили указанную выше презумпцию, показав, что имело место отступление от Международного стандарта для лабораторий, которое могло бы по логике вещей стать причиной Неблагоприятного результата анализа, на Антидопинговую организацию возлагается бремя доказывания, что указанное отступление не стало причиной Неблагоприятного результата анализа.

 

Примечание к статье 3.2.2. На Конькобежца/фигуриста или иное Лицо возлагается бремя доказывания на уровне баланса вероятностей наличия отступления от Международного стандарта для лабораторий, которое могло бы по логике вещей стать причиной Неблагоприятного результата анализа. Если Конькобежцу /фигуристу или иному Лицу удаётся это сделать, бремя доказывания переходит к ИСУ, которая на приемлемом уровне для осуществляющих процедуру слушания экспертов должна доказать, что данное отступление не стало причиной Неблагоприятного результата анализа.

 

3.2.3. Отступление от любого другого Международного стандарта или другого антидопингового правила, или политики, установленных в Кодексе или  ИСУ Анти-допинговых правилах, не ставшее причиной Неблагоприятного результата анализа или другого нарушения антидопинговых правил, не ведёт к признанию указанных свидетельств или результатов недействительными. Если Конькобежец/фигурист или иное Лицо смогли доказать факт отступления от другого Международного стандарта или другого антидопингового правила, или политики, которое могло бы по логике вещей стать причиной нарушения антидопинговых правил, основанного на Неблагоприятном результате анализа, или другого нарушения антидопинговых правил, на ИСУ возлагается бремя доказывания, что указанное отступление не стало причиной Неблагоприятного результата анализа или фактической основой нарушения антидопинговых правил.

 3.2.4. Факты, установленные решением суда или компетентного профессионального дисциплинарного трибунала, на которые не подана апелляция, находящаяся в стадии рассмотрения, будут считаться неопровержимым свидетельством против Конькобежца/фигуриста или иного Лица, которое имеет отношение к данным фактам, если только Конькобежца/фигурист или иное Лицо не докажет, что данное решение нарушило принципы естественного права.

 3.2.5. Эксперты, проводящие слушания, во время слушаний по нарушениям антидопинговых правил ИСУ могут сделать неблагоприятный вывод в отношении Конькобежца/фигуриста или иного Лица, которое обвиняется в нарушении антидопинговых правил, на основании отказа данного Конькобежца /фигуриста или иного Лица явиться на слушания (либо лично, либо связавшись по телефону, по указанию суда) после соответствующего заблаговременного запроса и ответить на вопросы экспертов, проводящих слушания, или ИСУ.

Полная версия АНТИДОПИНГОВЫх ПРАВИЛ ИСУ доступна по сслыке: (pdf)

Партнеры

http://www.glass-house.kz/astana-motors.kzEurasian Resources GroupНациональный Олимпийский Комитет